血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

宋代刘将孙

译文红笺以血染，锦句用泪题，却问西湖是否还记得相思之苦。

注释红笺：薛涛设计的笺纸，是一种便于写诗，长宽适度的笺。锦句：华美的文句。

赏析此句是全词的高潮，红笺以血染，锦句用泪题，全是伤心之语，可见词人愁恨之深，表达了忆念故国之情。

这句诗描绘了一种浓烈而哀伤的相思之情，用现代语言可以这样解读：

1. 画面感极强的痛苦表达
"血染红笺"不是真的流血，而是用夸张手法表现写信时心如刀割的痛苦，仿佛思念的煎熬让笔下的信纸都染上了血色。"泪题锦句"则直接刻画边哭边写的情景，眼泪和文字混在一起，说明每一句甜蜜的回忆（锦句）都伴随着当下的心碎。

2. 西湖美景反衬愁绪
后两句用西湖的美景作对比——西湖风光再好，哪里懂得人的相思之苦呢？这种写法就像今天有人说"再美的风景也治愈不了我的心痛"，用外界的美好反衬内心的孤独，让痛苦显得更深刻。

诗句魅力所在
- 强烈对比：血色与泪水的触目惊心 vs 西湖的柔美风光
- 共鸣感：把抽象的情感（相思）转化成看得见的"血染""泪题"
- 留白艺术：不直接说多痛苦，而用"西湖岂忆"让读者自己体会那种无人理解的孤独

本质上，这是一首用极端视觉语言写成的"疼痛文学"，像现代人用"心在滴血"这类表达一样直击人心，只不过古人写得更含蓄更诗意。