现代解析
这句诗描绘了一幅生动的雨景画面，用现代语言可以这样理解：
前半句"乱飘僧舍茶烟湿"说的是：雨丝杂乱地飘洒在寺庙周围，煮茶的烟气被雨水打湿，变得沉甸甸的。这里用"乱飘"写出雨的随意，"茶烟湿"三个字特别巧妙，不仅让人看到烟被雨水压低的景象，似乎还能闻到潮湿空气中混合的茶香。
后半句"密洒歌楼酒力微"描写：密集的雨点洒在歌舞楼台上，原本热闹的酒宴也因为这场雨变得冷清，人们的酒兴都减弱了。一个"微"字既写出酒意消退，也暗示了欢闹气氛的消散。
整句诗的精妙在于：
1. 通过"僧舍"和"歌楼"两个完全不同的场所，展现了雨幕笼罩下的人间百态
2. "茶烟湿"和"酒力微"都是非常新颖的表述，把看不见的"茶香"和"酒意"写得具体可感
3. 没有直接写雨多大，但通过茶烟变湿、酒宴冷清这些细节，让读者自然感受到雨势
这种写法就像现代电影里的蒙太奇镜头，把两个不同场景剪切在一起，通过细节传递出雨天特有的氛围和情调。
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。