常恐秋风早,飘零君不知。

出自 唐代 卢照邻 《曲池荷》

译文常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。

注释飘零:坠落,飘落。

赏析此句化用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,含蓄地抒发了怀才不遇、早年零落的感慨。

现代解析

这句诗用现代话来说,就像一个人在悄悄担心:“我怕秋天来得太早,还没等你注意到我的好,我就像落叶一样悄悄凋零了。”

直白点理解
1. “常恐秋风早”:秋天常用来比喻时间流逝或境遇变化。这里说的是“我总怕时机不对”——就像花怕突然降温,人怕错过最好的表现机会。
2. “飘零君不知”:最扎心的是后半句。不是单纯怕凋零,而是怕“你根本没发现我的存在”。比如暗恋的人还没表白对方就离开了,或职场中努力却无人认可。

为什么打动人心?
- 现代共鸣:像极了当代人“被忽视的焦虑”——发朋友圈没人点赞,加班没人看见,真心付出却被当成理所当然。
- 温柔又苦涩:没有抱怨别人,只是轻声说“我怕你还没懂我,我就消失了”,这种克制反而更让人心疼。

延伸思考
它提醒我们两件事:
1. 主动表达:别总等别人发现你,该展示时就勇敢“刷存在感”。
2. 珍惜眼前:身边是否有人正像这句诗一样,等着你去看见他们的好?

(全篇没用“韶华”“蹉跎”等文言词,但保留了原句的细腻情感。)

卢照邻

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。