空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
出自 宋代 贺铸 《鹧鸪天·重过阊门万事非》
译文躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？
注释南窗：向南的窗子，因窗多朝南，故亦泛指窗子。挑灯：拨动灯火，点灯。
赏析此句以凄寒的雨声烘托寂寥的氛围，词人以妻子挑灯补衣这一平凡的细节，再现往昔的温馨，今昔对比，表现出词人无法排遣的遗恨。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独的夜晚场景：诗人独自躺在空荡荡的床上，听着雨水敲打南窗的声音，突然想起曾经有人为他挑亮灯盏、缝补衣裳的温暖时光。
诗人用最日常的生活细节，传递出最深沉的情感：
1. "空床"和"听雨"形成鲜明对比，突显当下的孤寂
2. "挑灯补衣"这个生活化的动作，承载着夫妻间最朴实的关爱
3. 通过今昔对比，让读者感受到失去伴侣后"无人问我粥可温"的痛楚
这首诗的魅力在于：
- 用雨夜、空床、灯光、补衣等具体意象，代替直白的抒情
- 将宏大的人生悲欢，浓缩在一个生活片段里
- 让每个普通人都能联想到自己生命中的温暖记忆和失去的遗憾
它告诉我们：最动人的情感往往藏在最平凡的日常中，当这些日常成为回忆时，才会发现它们如此珍贵。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。