乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
出自 清代 郑燮 《予告归里画竹别潍县绅士民》
译文我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
注释乌纱：当时做官为宦的代名词。囊橐：一种口袋。萧萧：空空的样子。
赏析这句诗表现了诗人高洁的品格，不为官职所累，清廉自守，两袖清风，彰显了诗人对名利的淡泊与超脱。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“我把官帽一扔，再也不当官了！现在口袋里空空荡荡，穷得叮当响，但心里干干净净。”
它好在哪里呢？
1. 画面感超强：
- "乌纱掷去"像拍电影——主角把官帽狠狠一摔，动作干脆利落，叛逆感拉满。
- "两袖寒"更绝：甩甩空袖子仿佛能听见风声，比直接说"我很穷"生动十倍。
2. 当代打工人秒懂：
本质是"老子不伺候了"的古代版。现代人辞职信写"世界那么大，我想去看看"，古人用"囊橐萧萧"自嘲穷但潇洒，异曲同工。
3. 高级炫穷技巧：
不说自己没钱，而说袖子灌风（两袖寒），用身体感觉代替数字，瞬间让读者共情——就像现在人说"吃土"比"余额不足"更有传播力。
4. 隐藏的爽文设定：
表面在哭穷，实际在炫耀精神胜利。就像有人晒泡面配文"最近减肥"，暗戳戳显示"我宁愿穷也要活得硬气"。
这种诗就像古人发的朋友圈，短短14个字有剧情、有态度、还有记忆点，堪称古代版的"辞职文学天花板"。
郑燮
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。