共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。

出自 宋代 李清照 《渔家傲·雪里已知春信至》

译文让我们举起金盏畅饮,一道来欣赏这月色里的梅花吧,请不要推辞酒量不胜。梅花的美不与群花相比。

注释金尊:珍贵的酒杯。尊:同“樽”。绿蚁:本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蚁,后来衍为酒的代称。

赏析此句词人没有直接写自己爱梅之心已经陶醉,而以“莫辞醉”劝人同饮美酒,实则也是处处写梅兼写人,“此花不与群花比”照应上文,既有画龙点睛之妙,又集中有力地突现了梅花不事铅华、超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强性格。

现代解析

这句诗描绘了一个与好友共饮赏花的惬意场景,核心表达的是对当下美好时刻的珍视。

“共赏金尊沉绿蚁”是说大家举杯共饮,杯中酒面浮着细小的酒沫(“绿蚁”指新酿未滤的酒沫,呈淡绿色)。这里用“金尊”形容华贵的酒杯,暗示这场聚会的高雅氛围。

“莫辞醉”是劝酒之词,意思是“别推辞,尽情喝醉吧”,传递出豪放洒脱、及时行乐的态度。

“此花不与群花比”是点睛之笔:眼前欣赏的花(可能是梅花或另一种独特的花)绝非普通花卉能相提并论。表面上夸花独特,实则暗含深意——此刻与知己共饮的时光,就像这独特的花一样,是人生中难得的美好体验,值得全心投入。

全诗精髓在于:通过饮酒赏花的小场景,传递一种活在当下、珍惜情谊的人生态度。诗人用“此花”象征生命中那些转瞬即逝却闪耀的瞬间,提醒人们放下琐事,与值得的人共享此刻的纯粹快乐。语言直白却意境深远,既有烟火气(喝酒),又有超脱感(品悟人生),容易引发共鸣。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。