此心随去马,迢递过千峰。

出自 唐代 方干 《送从兄郜》

译文我的心随着离去的马儿,远远地越过了千山万岭。

注释迢递:遥远的样子。

赏析此句写诗人心随从兄而去,想象自己随从兄跨越万水千山,表达了强烈的不舍之情。

现代解析

这句诗描绘了一种深沉而绵长的思念之情,用现代语言可以这样理解:

诗中的"心随去马"就像我们目送重要的人开车远去,目光追随着车尾灯直到消失,而自己的心也仿佛被那辆车带走了一样。诗人用"马"代指离去的交通工具(古代马是主要出行工具),"心随"二字生动展现了牵挂之情不受物理距离限制的状态。

"迢递过千峰"则是这种情感的延伸——即使对方已经翻越了无数座山峰(象征重重阻碍或遥远距离),思念依然如影随形。就像现代人看着手机地图上对方移动的小点越来越远,明知相隔万水千山,却仍忍不住反复查看位置更新。

全句最妙的是把无形的思念具象化为"能翻山越岭的实体",既写出了牵挂之深(心能跋山涉水),又暗含了分离之苦(要跨越千峰才能相见)。这种情感体验古今相通,比如异地恋的情侣、远行子女的父母,都能瞬间领会其中滋味。

方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。