一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
出自 宋代 贺铸 《青玉案·凌波不过横塘路》
译文如烟草色一望无垠，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
注释一川：遍地，一片。梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
赏析此句借用草、絮、雨的意象和特点，描绘出江南暮春烟雨之景，景色迷蒙，色调昏暗，表现出词人无限的愁怀恨绪。
现代解析
这句诗用生活中常见的自然景象，层层递进地描绘出江南雨季的朦胧美和绵长愁绪。
1. "一川烟草"：
把整条河边的青草比作被雨水浸湿的烟雾，草色与水汽交融，像流动的青灰色绸带。这个画面既有实景的清新感，又带着水墨画般的朦胧。
2. "满城风絮"：
风中的柳絮像一场温柔的雪，笼罩着整个城池。这里用飞舞的白色绒毛，既点明春末夏初的时节特征，又暗喻愁思的纷乱无绪——就像粘在衣襟上甩不掉的絮毛。
3. "梅子黄时雨"：
用具体的生活经验收尾，梅子熟时连绵的雨水，是江南人最熟悉的潮湿记忆。一个"黄"字不仅写颜色，更暗示时间累积——梅子由青变黄的过程，就像愁绪在雨季里慢慢发酵。
三幅画面像电影镜头由远及近：
先看河面雾气（大场景）→ 再注意城中飘絮（中景）→ 最后聚焦檐下滴答的梅雨（特写）。这种递进手法，把抽象的"愁"变得可看可触：像烟一样迷蒙，像絮一样纠缠，像黄梅雨一样无止境。
普通人读来能立刻联想到：
- 衣服晾不干的黏腻感
- 石板路上青苔的湿滑
- 空气里混着草木发酵的味道
这些共同构成了中国人对"闲愁"最经典的意象表达。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。