采芳人杳，顿觉游情少。
出自 宋代 张炎 《清平乐·采芳人杳》
译文采集花草的姑娘已经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。
注释采芳人：指游春采花的女子。杳：没有踪迹。顿觉：顿时觉得。游情：游玩的心情。
赏析此处写春光明媚，芳红草绿，昔日美景歌舞生平，人头攒动的景象一扫而空；在词人眼里，由于元兵的践踏，西湖盛景已成过往云烟，人迹杳杳，游情惨淡。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：一起赏花的朋友都散了，突然觉得玩啥都没意思了。
我们可以这样理解它的妙处：
1. 对比手法：前脚还热热闹闹赏花，后脚突然冷清，这种落差让人更能感受到孤独。就像聚会散场时，欢笑声还在耳边，但屋里只剩自己那种空落落的感觉。
2. 因果关系：朋友走了（因）→ 游玩兴致没了（果），这种直接联系特别真实。生活中我们也常这样，闺蜜逛街中途回家，自己顿时就不想继续逛了。
3. 画面感极强：虽然没直接描写场景，但"采芳人杳"四个字就让我们脑补出满地落花、人影消失的画面，比直说"孤独"更有意境。
本质上讲，这句诗捕捉到了人类共同的情感体验——陪伴带来的快乐，以及独处时的怅然。直到今天，我们发"朋友走后突然觉得游乐场不香了"的朋友圈时，说的不就是这个意思吗？
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。