现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为：
"在座的客人里也有来自江南的老乡，就别对着春风唱《鹧鸪》这样让人想家的曲子啦！"
诗人用很巧妙的方式表达了两种情感：
1. 他乡遇故知的惊喜：发现聚会中有同乡人，就像在外地突然听到家乡话一样亲切。
2. 害怕触动乡愁的细腻心理：《鹧鸪》是古代流行曲，内容多写思乡之情。诗人表面说"别唱"，其实是怕听到家乡的曲子会控制不住想家的情绪，就像在外打工的人突然听到家乡民歌会鼻子发酸。
最妙的是"春风"这个细节——春风本该让人愉悦，但带着乡愁的人反而觉得春风撩人愁绪。这种"快乐场合中的伤感"特别能引发共鸣，就像春节聚会时笑着笑着突然想哭的感觉。
整句话用最生活化的场景（聚会听歌），道出了现代人依然能懂的矛盾心情：既渴望他乡遇故知，又怕被勾起乡愁。
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。