接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。
出自 宋代 张炎 《高阳台·西湖春感》
译文黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。
注释接叶巢莺：杜甫诗：“接叶暗巢莺。”断桥：西湖孤山侧桥名。
赏析这句话以细腻的笔触描绘了春天的景色：叶子相连，黄莺在其中筑巢；水面平静，柳絮随风卷起；夕阳斜照，归船缓缓驶来。画面生动，意境优美，充满诗意。
现代解析
这句诗描绘了一幅江南暮春时分的宁静画面，用现代语言可以这样解析：
1. "接叶巢莺"
树叶长得茂密相连，黄莺在枝叶间筑巢鸣叫。这里用动态的"接"字表现树叶层层叠叠的生长状态，而"巢"字让小鸟安家的画面立刻鲜活起来，让人仿佛听到鸟鸣声。
2. "平波卷絮"
平静的湖面卷着飘落的柳絮。一个"卷"字把无形的春风写得像有手一样，轻轻搅动水面上的飞絮，这种细微的动感让整个画面活了起来。
3. "断桥斜日归船"
夕阳斜照在断桥上，渔船正缓缓归来。断桥、落日、归舟三个意象自然组合，既点明时间（傍晚），又暗含"回家"的温馨感，落日余晖为整个场景蒙上柔和的色彩。
整体魅力：
诗人像用摄像机拍电影般，先给茂密的树叶一个特写（莺鸟作点缀），接着镜头下移到波光粼粼的湖面，最后拉远展现桥、夕阳、船的远景。短短18个字，有色彩（绿叶、斜阳）、有声音（莺啼）、有触感（絮飘），还有含蓄的情感（归船暗示思乡或劳作结束的安宁），把寻常景物写出诗意，让人感受到平凡生活中的美好瞬间。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。