我梦扬州,便想到扬州梦我。

出自 清代 郑燮 《满江红·思家》

译文我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我。

赏析此句语言浅显婉美,情感强烈一气呵成,抒发了诗人强烈的恋家之情。

现代解析

这句诗讲的是一个人对扬州深深的思念,以及他想象中的扬州也在思念着他。

诗人用“梦”这个字巧妙地把人和城市联系起来——他梦见扬州,便觉得扬州也在梦中牵挂着他。这种写法很特别,把冷冰冰的城市写活了,好像扬州也有了人的情感,会反过来想念他。

这种“双向思念”让诗句充满温情和趣味。我们平时想念一个地方时,总觉得是自己单方面的情感,但诗人却反过来想:也许那个地方也在惦记着我呢?这种浪漫的联想让思念变得更生动,也体现了诗人对扬州深厚的感情。

简单来说,这句诗的魅力在于:
1. 把城市拟人化,让扬州像朋友一样会“梦见他”;
2. 用对称的句式(我梦扬州→扬州梦我),读起来有节奏感;
3. 情感真挚,明明是自己想扬州,却说是扬州想他,反而更显思念之深。

就像我们想念家乡时,也会觉得“家乡的月亮也在看着我”,这种带着童趣的想象,让诗句格外打动人。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。