铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。
出自 宋代 张炎 《思佳客·题周草窗武林旧事》
译文西晋索靖手指洛阳宫门前的铜驼，感叹天下将要动乱。不要面对江南询问家乡故园的情况。
注释铜驼：此代指皇宫和南宋王朝，魏晋时国都洛阳皇宫门外立有二铜驼。
赏析此句表明人世难料，不要问家乡变迁，人生巨变，表露出词人对兴亡盛衰无常的感慨，以及对国仇家恨的痛楚。
现代解析
这句诗描绘了一幅沧桑而富有诗意的画面：昔日繁华的铜驼街如今淹没在烟雨之中，野草肆意生长，覆盖了过去的辉煌。诗人借此劝诫人们——不必再执着于追问江南故园的往事。
赏析要点：
1. 意象对比：用"铜驼"（象征权贵）与"芳草"（代表自然野趣）形成强烈反差，暗示荣华富贵终将被时间冲刷。
2. 画面感：烟雨朦胧的江南景致中，青铜雕塑与野生花草共存，营造出历史废墟特有的苍凉美感。
3. 人生哲理：通过景物变迁传递"盛衰无常"的感悟，提醒人们放下对往事的过度追忆。
4. 语言艺术："休向"二字语气坚决又带着叹息，将说理融入抒情，避免生硬说教。
精髓在于：用具体景物承载抽象的人生感悟，让读者在画面联想中自然体会到"放下执念、顺应自然"的智慧。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。