试问闲情都几许？
出自 宋代 贺铸 《青玉案·凌波不过横塘路》
译文要问我的忧伤有多深多长？
注释试问：一说“若问”。闲情：一说“闲愁”。
赏析这句词以问句的形式，表达了词人内心对闲愁之情的探寻与感慨。情感深沉而真挚，令人感受到词人无尽的思绪与惆怅。
现代解析
“试问闲情都几许？”这句话用现代话来说就是：“要问这份闲散的心情到底有多少？”
乍一看像是在问“闲情”有多少，但其实重点不在计算数量，而是表达一种难以言说的情绪——可能是悠闲、寂寞，或是无名的思绪。作者用提问的方式，把抽象的情感变得具体可感，让读者自己去联想和体会。
为什么这句话有魅力？
1. 留白的美感：不直接说“我很闲”或“我心情复杂”，而是抛出一个问题，给人想象空间。就像一幅水墨画，留白处反而更有味道。
2. 贴近生活的共鸣：谁没有过发呆、胡思乱想的时候？这种“闲情”很普遍，但作者用简单的七个字就抓住了这种微妙的感觉。
3. 语言的节奏感：句子像一声轻轻的叹息，读起来流畅自然，带着一点慵懒和随意，和“闲情”的主题完美契合。
总结：这句话的妙处在于，它用看似随意的提问，道出了人人都经历过却难以描述的心境。不矫情、不刻意，却让人读后忍不住跟着一起出神，想想自己的“闲情”究竟有几分。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。