树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。

出自 唐代 韩偓 《残春旅舍》

译文树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。

注释柳絮行:指柳絮随风飘飞。

赏析此句抒写对皇都美好春光的回忆,飞花、落絮本是残春景物,诗人却没有半点伤春伤别的落寞。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动有趣的春日小景,我们可以分两部分来理解:

1. "树头蜂抱花须落"——树枝上的蜜蜂忙着采蜜,抱得花朵轻轻颤动,连带花蕊都纷纷飘落。这里用"抱"字特别巧妙,仿佛看见胖乎乎的蜜蜂用前腿搂着花朵,像个贪吃的小孩抱着食物,结果摇摇晃晃把花瓣都碰掉了,充满动态的趣味。

2. "池面鱼吹柳絮行"——池塘里的鱼儿吐着泡泡,把水面的柳絮吹得轻轻漂动。诗人把鱼呼吸的自然现象想象成"吹气",柳絮就像被鱼指挥的小船,在水面画出蜿蜒的路线。这种拟人手法让平常的景致突然有了童话感。

全诗妙在捕捉了两个容易被忽略的细节:蜜蜂采蜜造成的连锁反应,和鱼与柳絮的意外互动。诗人用"动物主角+意外效果"的配方,把静态的春天写活了。就像我们突然发现蚂蚁搬饼干屑的可爱场景,这种对微小生命力的观察和欣赏,正是诗句打动人的关键。

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。