伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
出自 唐代 韩偓 《寒食日重游李氏园亭有怀》
译文路遥三千，关山阻隔，音问难传，屈指算来，一晃四、五年过去了，真是往事如烟、人生如梦。
注释阔别：指远别；久别。
赏析此句描写了诗人追忆往事的情景，“屈指思量”四个字，生动传神，刻画一个满怀愁苦、孤零凄切的诗人形象，表达出人生如梦如幻的怅惘之感。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“我们分开得太远了，足足有三千里的距离，一想到就让人难过；掰着手指数数日子，原来已经惦记你四五年了。”
直击人心的表达：
1. 数字的冲击力
“三千里”不是随便写的距离，而是强调远到让人绝望——古代没有高铁飞机，三千里可能一辈子都见不到了。“四五年”也不是随口说的，说明思念不是一时冲动，而是经年累月熬过来的。
2. 对比产生痛感
前半句写空间上的遥远（物理隔离），后半句写时间上的漫长（心理煎熬），两件事叠加在一起，把“异地久别”的苦直接砸在读者面前。
3. 动作细节代入感
“屈指思量”这个动作特别真实——就像现代人翻手机日历算日子一样，古人用手指头数年份，瞬间让人联想到自己等人、盼归的经历。
现代人也能共情的情境：
- 像极了异地恋情侣算着见面的倒计时
- 类似离乡打工的人看着地图想家的心情
- 甚至像追星族算着偶像多久没发动态的焦灼
精妙之处：
诗人没直接哭喊“我好痛苦”，而是用算距离、数时间的日常动作，让读者自己体会那种说不出口的思念。这种含蓄反而比嚎啕大哭更有后劲。
韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。