重过阊门万事非。

出自 宋代 贺铸 《鹧鸪天·重过阊门万事非》

译文再次来到苏州,只觉得物是人非。

注释阊门:苏州城西门,此处代指苏州。

赏析此句直抒胸臆,写词人重回苏州经过阊门,发出了物是人非、流年易逝的感慨。

现代解析

这句诗直译为“重新经过阊门时,发现一切物是人非”,用现代话来说就是:故地重游,发现熟悉的地方还在,但过去的人和事都已变了模样。

它的魅力在于用最朴实的场景(路过城门)传递了最戳心的感受——时间带来的物是人非。就像我们多年后回到老家,街道还是那条街道,但街角的小卖部没了,邻居家的孩子长大了,这种既熟悉又陌生的失落感。诗人没有直接哭诉,而是用“万事非”三个字轻轻一点,让读者自己代入那些被岁月改变的记忆,反而更让人心头一颤。

这种写法特别高明:城门(阊门)是每个人都会经过的日常地点,选择这种平凡的场景来承载深刻的沧桑感,就像用一张老照片唤醒集体记忆,让不同时代的人都能产生共鸣。

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。