山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?

出自 唐代 李峤 《汾阴行》

译文看到满眼的青山大河都不禁让人泪水沾湿了衣裳,这世间的富贵荣华又能持续多长时间呢?

注释几时:什么时候。

赏析此句传达了诗人对生命短暂、世事无常的感慨。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:眼前壮丽的山水让人感动到流泪,可再有钱有势又能风光多久呢?

诗人用两个画面戳中了我们心里最柔软的地方:
1. "山川满目泪沾衣"——就像我们旅游时看到震撼的美景会忍不住拍照发朋友圈一样,诗人看到大好河山直接看哭了。这种感动很真实,就像普通人突然见到偶像会激动落泪。

2. "富贵荣华能几时"——相当于在问:就算你当上公司CEO、买了豪宅跑车,这些能爽多久?就像现在年轻人常说的"人生无常,大肠包小肠",提醒我们别太执着物质享受。

最妙的是诗人把自然美景和人生感慨炖成了一锅"心灵鸡汤":
- 前半句教你用心感受世界的美好
- 后半句提醒你别被金钱地位蒙蔽双眼
就像现在人突然在加班时看到窗外晚霞,一边觉得美,一边感叹"这么拼到底值不值",瞬间就懂了诗人的心情。这种对生命的感悟,古今中外的人都会产生共鸣。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。