今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多。

出自 宋代 朱熹 《水口行舟二首》

译文今天天一亮,我赶紧掀开船篷仔细观看,原来一点没改,那青山,那绿树,还是郁郁苍苍。

注释试:尝试。卷:翻开。绿树多:一作“绿水多”。

赏析此句描写了诗人清晨醒来,赶快卷起篷窗往外看,见到两岸景色原来和昨天一样,依然满目是青山绿树,使读者体会到诗人再次看见青山无恙,绿树常青后的欣喜。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:清晨拉开船篷向外看,眼前的青山绿树依然葱茏繁茂。用现代话来说,就像你早上拉开窗帘,发现外面熟悉的风景还是那么美。

它的魅力在于用最平常的动作(卷篷看)和最简单的景物(山和树),传递出两层深意:
1. 自然的永恒感:不管人世间如何变化,青山绿树始终如一,给人一种踏实安心的力量。就像我们常说"太阳照常升起"。
2. 豁达的心态:诗人用"依旧"二字,暗示自己经历过风波后,发现世界依然美好。有点像现代人说的"换个角度看问题,烦恼就会过去"。

特别打动人的是那种"不经意间发现美"的瞬间感——没有刻意寻找,只是日常掀开帘子,就与美好撞个满怀。这种小而确定的幸福感,正是现代人忙碌生活中最需要的。

朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。