当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
出自 宋代 张炎 《高阳台·西湖春感》
译文当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏。
注释韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
赏析词人化用刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之句,点明了自己的故国之思,“韦曲”指唐时韦氏世居地,“斜川”指西湖边文人雅士游览集会之地,“苔深”、“草暗”形容荒芜冷落之状。
现代解析
这句诗描绘了一种物是人非的沧桑感,用燕子、苔藓、荒草这些自然景物来暗示时光流逝和人事变迁。
我们可以这样理解:
1. "当年燕子知何处"——从前在这里筑巢的燕子如今不知飞到哪里去了,就像老朋友失去联系,让人怅然若失。
2. "苔深韦曲"——曾经热闹的韦曲(长安城南的贵族居住区)现在长满厚厚的青苔,说明这里已经很久没人居住了。
3. "草暗斜川"——斜川(可能是地名或弯曲的河流)边野草茂密得发暗,暗示往日的繁华景象已被荒芜取代。
诗人没有直接说"这里变荒凉了",而是通过燕子失踪、青苔蔓延、野草丛生这些具体画面,让读者自己感受到时过境迁的落寞。这种写法比直白抒情更有韵味,就像我们看见老房子长满爬山虎时,自然就会想起"这里曾经有人生活"的故事。
张炎
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。