萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。
出自 宋代 贺铸 《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
译文江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。
注释萧萧：形容风声。做弄：犹捉弄。
赏析此句以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪，江上芦苇随风摇曳，萧萧瑟瑟的凄切声响，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日江边的萧瑟画面：江风瑟瑟，荻花摇曳，秋意浓重，仿佛连自然景物都在刻意酝酿着无尽的愁绪。
诗人用"做弄"这个拟人化的词，巧妙地将自然景物写得像有生命一般——荻花在秋风中摇摆，仿佛故意要勾起人的愁思。这种写法让无形的愁绪变得具体可感，就像被荻花撩拨着一样。
全句的精妙之处在于：不直接说人有多愁，而是通过景物来映衬心情。江上、荻花、秋风这些典型意象共同构成了一个充满离愁别绪的意境，让读者能直观感受到那种挥之不去的淡淡忧伤。这种借景抒情的写法，既含蓄又富有感染力，是古典诗词中常见的艺术手法。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。