若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
现代解析
这句诗可以理解为:如果让巢父和许由(古代著名的隐士)明白做官的好处,他们大概就不会用山野间的粗布衣服去交换官员的华美官服了。
作者用对比的手法展现了两种人生选择:
1. 巢父和许由代表的是隐居山林、远离官场的清高生活
2. "簪缨"象征的是仕途功名的富贵生活
诗句的巧妙之处在于:
- 用假设语气("若使")引发思考
- "萝薜"(山野植被做的衣服)和"簪缨"(官员的服饰)形成鲜明对比
- 通过隐士可能改变主意的设想,含蓄地表达了入世为官的价值
本质上,这是对传统隐逸思想的一种委婉反驳,暗示在适当条件下,即便是最清高的隐士也可能选择仕途。这种表达既保留了传统意象的美感,又传递了作者对现实人生的思考,让读者在古典意境中感受到现实的选择困境。
张说
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。