鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
出自 宋代 贺铸 《惜余春·急雨收春》
译文夫妻两都已是垂暮之年，却关山阻隔、江南渭北天各一方。
注释渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
赏析词人熔铸李商隐《代赠》“鸳鸯可羡头俱白”和杜甫《春日怀李白》“渭北春天树，江东日暮云”两句诗，言离人年龄之大、分别距离之远，透露出沉痛悲哀的心绪。
现代解析
这句诗描绘了一对白头夫妻分隔两地的深情。
“鸳鸯俱是白头时”用鸳鸯比喻恩爱夫妻，两人都已头发花白，相伴到老。但下一句“江南渭北三千里”突然转折：虽然感情深厚，现实却是两人相隔千里——一个在江南水乡，一个在西北渭北，距离遥远难以相见。
诗句的动人之处在于：
1. 时间与空间的矛盾：白头象征长久的陪伴，但“三千里”却让这份陪伴成了遥不可及的奢望，凸显了人生中相聚的珍贵与离别的无奈。
2. 平淡中的深情：没有直接说“我想你”，而是用“鸳鸯白头”暗喻一生的承诺，用地理距离表达思念，含蓄却更有力量。
3. 画面感强烈：江南的温润与渭北的苍凉形成对比，让读者仿佛看到一对老夫妻隔山隔水、彼此牵挂的身影。
现代启示：即使今天交通便利，许多人仍因工作、生活与亲人分离。这句诗提醒我们：珍惜眼前人，别让距离成为永远的遗憾。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。