一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

出自 唐代 郑谷 《淮上渔者》

译文老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。

注释吹火:生火。荻:生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。

赏析此句生活气息浓郁,“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻,其洋洋自得的神情漾然纸上,构成了一个醉煞人心的境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅温馨质朴的渔家生活画面,用现代语言可以这样理解:

诗人用"一尺鲈鱼"这个具体尺寸,让我们立刻能想象到刚钓上来还在蹦跳的新鲜大鱼。"新钓得"三个字透着满满的成就感,就像今天发朋友圈晒收获的钓鱼爱好者。

后句更生动:儿孙们麻利地在芦苇丛中生火准备做饭,"吹火"这个动作特别生活化——可能是孩子鼓着腮帮子使劲吹燃火苗,也可能是全家围着灶台忙活。荻花随风摇曳的背景,给这个劳动场景增添了自然野趣。

全诗妙在没用任何抒情词,但通过"鲈鱼""吹火""荻花"这些接地气的元素,自然流露出三代同劳作的满足感。就像现在拍vlog记录生活:镜头里爷爷提着鱼,小孩帮忙拾柴火,炊烟混着笑声飘在夕阳里——最平凡的日常反而最打动人心。

郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。