碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。

出自 唐代 韩偓 《已凉》

译文翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

注释屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

赏析此句通过色彩与物象的搭配,展现了古代室内陈设的考究与审美趣味。

现代解析

这句诗描绘了一幅精致典雅的闺房场景,用现代语言可以这样解读:

门外碧绿的栏杆边,刺绣门帘轻轻垂落,像一道温柔的屏障;屋内猩红色的屏风上,画着几枝斜逸而出的折枝花卉。诗人用"绣帘垂"的静态画面营造出静谧氛围,而"画折枝"的细节则让整个场景瞬间生动——看似随意折取的花枝图案,反而透露出主人不俗的品味。

最妙的是颜色的碰撞:碧绿栏杆的冷色调与猩红屏风的暖色形成视觉冲击,就像现在家居设计里讲究的撞色搭配。这种色彩运用不仅不突兀,反而通过"绣帘"的过渡显得和谐。短短十四个字,既有大色块的铺陈(碧栏、猩屏),又有精巧的细节(绣帘纹路、折枝线条),像用文字完成的工笔画,让人仿佛能触摸到帘子的质地,闻到屏风上墨香。

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。