遥望中原，荒烟外、许多城郭。
出自 宋代 岳飞 《满江红·登黄鹤楼有感》
译文黄鹤楼上远望中原，荒草烟波的地方，有着许多的城池。
注释荒烟：荒野的烟雾，常指荒凉的地方。
赏析词人登上黄鹤楼，在楼上遥望北方失地，引起了对故国往昔“繁华”的回忆。
现代解析
这句诗描绘的是一幅苍茫辽阔的中原景象。诗人站在高处远眺，看到的是被荒烟笼罩的远方，那里有许多城池若隐若现。
用现代话来说，就像我们站在山顶看远方，雾气中隐约能看到城市的轮廓，但看不真切。这种画面传递出几种感受：
1. 距离感：诗人与中原之间隔着距离，暗示着某种分离或思念
2. 朦胧美：荒烟让景色变得模糊，反而增添了诗意
3. 历史感："城郭"这个词让人联想到古老的城池，暗示着时间的流逝
整句诗虽然简单，但通过"遥望"、"荒烟"、"城郭"这几个意象，就勾勒出一幅既壮阔又带点忧伤的画面。就像我们看老照片，虽然有些模糊，但反而更让人浮想联翩。诗人没有直接说自己的心情，但通过这样的景物描写，让读者自然感受到他内心的感慨。
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。