靖康耻,犹未雪。

出自 宋代 岳飞 《满江红·写怀》

译文靖康之变的耻辱,至今仍然没有被雪洗。

注释靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。

赏析“靖康耻”,指靖康二年徽宗、钦宗两个皇帝被金人俘虏北去的奇耻大辱,此句出奇语,寄壮怀,凸显出诗人的英雄忠愤之气概。

现代解析

“靖康耻,犹未雪”这句话直白来说,就是“靖康年间的国仇家恨,到现在还没能洗刷”。它背后讲的是北宋末年的一场大灾难——金国攻破汴京,俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,北宋灭亡。这成了所有宋朝人心头最痛的伤疤。

这句话的震撼力在于两点:
1. 把耻辱写进骨髓
“靖康耻”三个字像刀刻的一样,不是简单的失败,而是整个民族的尊严被践踏。皇帝被掳、百姓遭殃,这种痛和普通打仗输赢完全不同。

2. 时间也冲不淡的恨
“犹未雪”的“犹”字最扎心——几十年过去了,南宋偏安一隅,当年的仇还没报。就像有人把你家砸了,抢走亲人,而你只能眼睁睁看着,这种憋屈感隔着千年都能感受到。

这句话之所以经典,因为它超越了历史事件本身,写出了所有受过欺压的人共同的情绪:对耻辱的刻骨铭心,对雪耻的迫切渴望。直到今天,当我们遭遇不公时,这种“此仇未报,如鲠在喉”的感受依然能引起强烈共鸣。

岳飞

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。