却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

出自 唐代 张祜 《集灵台·其二》

译文只嫌脂粉会玷污她的美艳,只淡淡地描了眉毛就进去朝见皇帝。

注释脂粉:胭脂和香粉。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。至尊:皇帝的代称。

赏析此句描写虢国夫人容貌艳丽、性情骄纵,勾勒出虢国夫人轻佻风骚、刻意承欢的形象,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。

现代解析

这句诗用现代话来说,就是:“她嫌弃浓妆艳抹会掩盖天生的美,只轻轻描了描眉毛就去见皇帝了。”

背后的精髓在于两点:
1. 自信的美:诗中的女子不靠厚厚的脂粉打扮自己,因为她知道自己本来就很美。这就像现在有些人喜欢素颜出门,觉得自然的样子最好看,不需要靠浓妆来加分。
2. 低调的骄傲:她只是简单修饰一下(“淡扫蛾眉”),就去见最尊贵的人(皇帝),说明她对自己的气质很有底气,不需要靠华丽的外表去讨好别人。

魅力所在
- 用“嫌污”和“淡扫”两个动作,把一种“不屑于随大流”的傲气写活了。
- 短短两句,既展现了人物的个性,又留下想象空间——她到底有多美?能让皇帝都不介意她化妆这么简单。

这种“less is more”(少即是多)的审美态度,放在今天也很酷——真正的魅力,往往来自内在的自信和自然的表达。

张祜

张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。