旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

出自 唐代 卢纶 《晚次鄂州》

译文家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。

赏析此句叙写诗人写“晚次鄂州”的感慨,将忧心愁思更深入一层,思乡之情与忧国愁绪交织在诗人的心间,使本诗具有更大的社会意义。

现代解析

这句诗描绘了一个饱经战乱之苦的人,面对旧日生活被战争摧毁后的凄凉心境。可以这样理解:

1. "旧业已随征战尽"——战火把过去赖以生存的家园、事业全都毁掉了,就像一场大火烧光了所有家当,只剩下空荡荡的废墟。

2. "更堪江上鼓鼙声"——最扎心的是,明明已经一无所有了,江上却又传来战鼓声("鼓鼙"指军鼓),暗示新的战争又要来临。就像伤口还没结痂,又被撒上一把盐。

诗人用"更堪"(哪里还经得起)这个反问,把小人物的绝望感写得淋漓尽致:战争像贪吃的怪兽,吃完一切还不满足,连喘口气的机会都不给。这种层层递进的痛苦,让读者能直观感受到战乱时代普通人"刚爬出火坑又掉进冰窟"的悲惨命运。

卢纶

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。