纵被无情弃,不能羞。

出自 唐代 韦庄 《思帝乡·春日游》

译文即使被无情地休弃了,也绝不后悔。

注释纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。

赏析此句语言通俗明快,塑造出一个敢于冲破礼教、大胆追求爱情幸福的少女形象,写出了女主人公为爱情不惜代价、终身不悔的决心。

现代解析

这句诗用今天的话来说,就是:即使最后被狠心抛弃,我也绝不后悔当初的选择。

它传递了两种强烈的情感力量:
1. 飞蛾扑火般的勇气——明知可能受伤,依然敢爱敢恨。就像现代人说的"爱过就不后悔",主人公把真诚的情感放在结果之上。
2. 倔强的尊严感——即便被辜负,也不愿表现出可怜兮兮的样子。这种"输了感情但不输姿态"的骨气,让人联想到现代女性分手时说的"离开你是我的幸运"。

最打动人的是这种反差:表面看是爱情宣言,深层其实是人生宣言。诗人用失恋的场景,说出了面对任何挫折都该有的态度——做决定时全力以赴,面对坏结果时坦然承受。就像现在年轻人常说的"自己选的路,跪着也要走完",只不过用更诗意的语言表达出来。

这种精神之所以跨越千年仍有共鸣,是因为每个人心里都住着这样一个敢作敢当的自己,只是现实中常常顾虑太多。诗句像一面镜子,照出了我们向往的那份纯粹和勇敢。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。