一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
出自 唐代 韦庄 《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》
译文一枝春雪中凝冻的洁白梅花,她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
注释簇朝霞:被灿烂的朝霞所笼罩。
赏析词人以梅喻人,描绘了一个超凡脱俗的美女形象,呈现出一种朦胧的美感,引人遐想。
现代解析
这句诗描绘了一幅冬日清晨梅花盛开的绝美画面,用现代语言可以这样解读:
前半句"一枝春雪冻梅花"像是用镜头特写:一根梅枝上积着未融的春雪,晶莹的冰雪包裹着绽放的梅花。这里的"冻"字用得巧妙,既写出冰雪凝固的静态美,又暗含梅花在严寒中依然怒放的生命力,就像被冰雪定格的美人。
后半句"满身香雾簇朝霞"则拉远镜头:整棵梅树笼罩在晨雾中,梅花散发的幽香仿佛化作可见的雾气,与朝霞的光晕交融。诗人把无形的香气写成缭绕的香雾,把阳光照射梅花的光影比作朝霞,让读者仿佛能闻到暗香,看到花瓣上跳动的金色阳光。
全诗最妙的是用两种极端温度的意象碰撞——冰雪的冷冽与朝霞的温暖,既突出梅花傲霜斗雪的品格,又展现它明媚鲜活的美。就像在冰箱里冰镇过的水晶酒杯突然倒入温热的蜂蜜,冷热交融产生奇妙的感官体验。这种对立统一的写法,让短短十四个字既有视觉冲击力,又有温度变化,还暗含香气,堪称古典诗词中的"通感"典范。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。