乡书不可寄,秋雁又南回。

出自 唐代 韦庄 《章台夜思》

译文寄给家里的书信不能抵达,鸿雁已往南飞。

注释乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。

赏析诗人见到那结伴南飞的大雁,内心就不禁情潮翻涌、愁肠百结,表达了诗人怀人思乡的深厚情感。

现代解析

这句诗描绘了一个无法寄送家书的遗憾场景,用秋雁南飞的自然现象反衬游子的孤独。我们可以这样理解:

1. "乡书不可寄"——想给老家写信却送不出去。就像现代人手机没信号,有满肚子话却联系不上家人,那种着急又无奈的心情。

2. "秋雁又南回"——看着大雁成群结队往南飞,而自己却独自漂泊在外。大雁尚能归家,人反而不能,这种对比特别扎心。

诗人用最朴实的语言道出了千古游子的共同困境:在通讯不便的古代,一封家书承载着全部思念,当连这最基本的寄托都无法实现时,那种漂泊无依的孤独感,就像秋天一样凉透心底。这种情感穿越时空,至今仍能让异乡打拼的人产生共鸣。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。