依旧桃花面,频低柳叶眉。
出自 唐代 韦庄 《女冠子·昨夜夜半》
译文你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。
注释桃花面:表示所思念的美女。柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
赏析此句语言清丽,清淡中意味深远,将女子的神态、音容细腻地展示出来。
现代解析
这句诗描绘了一位美丽女子的动人神态,用现代话可以这样理解:
诗人用生活中常见的桃花和柳叶作比喻——"桃花面"是说女子白里透红的脸蛋像春日盛开的桃花一样娇艳,"柳叶眉"形容她弯弯的细眉如同新生的柳叶。最妙的是"频低"这个动作细节:女子频频低头时,那对柳叶般的眉毛随着眼帘轻轻垂下,既展现出古典女子含羞带怯的温婉,又让整个画面活了起来。
这种写法的高明之处在于:1. 用大自然中最鲜活的意象(桃花、柳叶)来比喻容貌,让人瞬间能想象出女子的美;2. 通过"频低眉"这个细微动作,不仅画出了静态的美丽,更传递出女子低头时的动态神韵和含蓄性格。就像我们现在拍视频时,一个低头微笑的镜头往往比直愣愣站着更打动人心。
整句诗没有直接说"多美多害羞",但通过这两个比喻加一个动作,就让读者仿佛亲眼看见了那位面带桃红、低眉浅笑的姑娘,体会到古人"不直接说破"的含蓄美感。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。