便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
出自 宋代 秦观 《江城子·西城杨柳弄春柔》
译文纵使泪水都化作满江的春水，也流不尽心头的诸多愁苦。
注释春江：春天的江。
赏析此句比喻巧妙，泪流、水流、恨流挽合做一江春水，滔滔不尽地向东奔去，流露出词人缠绵伤感的情思。
现代解析
这句诗用了一个非常生动的比喻：就算把整个春天的江水都变成眼泪，也流不完心中那么多的忧愁。
诗人用"春江"这个意象有三层妙处：
1. 春江水量充沛，暗示愁苦之多（连这么多水都装不下）
2. 泪水与江水都是液体，比喻自然贴切
3. 春天本应欢乐，却用来反衬沉重忧愁
"流不尽"三个字特别有画面感：
- 像打开的水龙头关不上
- 像决堤的洪水止不住
- 让人联想到愁绪源源不断往外涌的状态
整句诗把抽象的"愁"具体化了：
1. 愁有了体积（要装满整条江）
2. 愁有了动态（在不断流动）
3. 愁有了温度（眼泪是温热的）
普通人读这句诗时，即使不懂典故，也能立刻感受到：
- 这是一种无法排解的愁
- 一种持续不断的愁
- 一种把美好事物（春江）都染上哀伤的愁
这种表达方式比直接说"我太愁了"要强烈千百倍，让读者不仅能理解愁的深度，还能在脑海中形成具体的画面。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。