众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。

出自 先秦 屈原 《离骚》

译文那些小人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。

注释众女:喻群臣。谣:诋毁。诼:诽谤。

赏析此句写屈原受到了小人的排挤与诽谤,身处痛苦不堪的艰难处境。

现代解析

这句诗用现代话来说,可以理解为:

“那些女人嫉妒我长得好看,就造谣说我作风不检点。”

深入解析:
1. “蛾眉”象征美好
“蛾眉”本指细长漂亮的眉毛,这里比喻诗人品行高洁、才华出众。就像现在有人能力强、颜值高,容易招人眼红。

2. 嫉妒引发诽谤
诗中直指人性阴暗面——当一个人优秀到超出周围人的水平时,反而可能被孤立诋毁。现实中类似现象很常见,比如职场中有人靠造谣打压竞争对手。

3. “善淫”的讽刺
造谣者故意用“作风问题”污名化对手,因为这类罪名容易传播且难以自证清白。诗人用反讽揭露了小人手段之卑劣。

魅力所在:
- 共鸣感强:古今中外,优秀者被诽谤的现象从未消失,诗句瞬间让人联想到现实经历。
- 画面感十足:用“蛾眉”具体的美对比抽象的“善淫”,善恶形象立刻鲜明起来。
- 反抗精神:表面是委屈,实则是高傲的反击——你们诋毁我,恰恰证明我的出众。

这句诗的精髓在于,它不仅是个人遭遇的控诉,更揭示了群体中“枪打出头鸟”的普遍心理机制。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。