里湖,外湖,无处是无春处。

出自 元代 徐再思 《朝天子·西湖》

译文苏堤里湖、苏堤外湖,没有一个地方不是春光所驻。

注释里湖、外湖:杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。

赏析此句总览西湖之春,西湖以以苏堤为界分里湖和外湖,“无处是无春处”用两个“无”字,自然巧妙,为读者展示了一个春到西湖、生机盎然的总印象。

现代解析

这句诗描绘了一幅春意盎然的湖景图,用大白话来解释就是:无论是靠近岸边的里湖,还是远离岸边的外湖,没有一个角落不洋溢着春天的气息。

诗人用“无处是无春处”这种双重否定的俏皮说法,强调春天无处不在——湖水内外、角角落落都被生机填满。就像我们逛公园时,发现连最偏僻的小径都开满了花,忍不住感叹“这儿也是春天,那儿也是春天!”

这种写法妙在两点:
1. 画面感强:用“里湖”“外湖”的对比展开全景,像用无人机航拍,让人一眼看尽春色。
2. 情绪饱满:连用两个“无”字,表面说“没有地方不春”,实际是欢呼“到处都春到炸裂”,比直接写“满湖皆春”更带劲儿。

本质上,诗人把“春天霸屏”的视觉惊喜,转化成了文字里的音效和节奏,读起来仿佛能听见他边走边拍大腿感叹:“嚯!这儿也春,那儿也春!”

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。