轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。

出自 宋代 苏轼 《赵昌寒菊》

译文菊花如美人般,那娇嫩的肌肤和柔细的骨骼散发着幽香,那金黄色的花瓣更泛着霞光。

注释葩:花。金蕊:菊的异名。

赏析此句语言优美,将菊花拟人化,“轻肌”“弱骨”等词写出菊花动人的情态,令人展开丰富的想象。

现代解析

这句诗用非常生动的画面感描绘了一朵娇美而富有生命力的花。

“轻肌弱骨”用拟人的手法,把花瓣比作少女轻盈的肌肤和柔弱的骨骼,让人感受到花朵那种娇嫩易碎的质感。“散幽葩”则写出花朵静静绽放的姿态,像在无人处悄悄散发幽香。

后一句“更将金蕊泛流霞”突然转为明丽的色调:金色的花蕊在晚霞中摇曳,仿佛把花瓣都染成了流动的霞光。这里用“泛”字特别巧妙,既像花蕊在霞光中漂浮,又像霞光在花间流淌,瞬间让静态的花朵有了动态的光影效果。

全句最打动人的是这种强烈的对比美:前半句写花的柔弱含蓄,后半句写它的绚烂夺目;前半句像工笔细描,后半句似泼墨写意。诗人通过这种反差,让我们看到一朵花同时具备的两种魅力——既脆弱又耀眼,既安静又热烈。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。