待从头、收拾旧山河,朝天阙。

出自 宋代 岳飞 《满江红·写怀》

译文待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息!

注释朝天阙:朝见皇帝。天阙:本指宫殿前的楼观,此指皇帝生活的地方。

赏析此句豪情万丈,诗人的一腔忠愤,碧血丹心,肺腑倾出,表现出一种浩然正气、英雄气质,更体现出诗人报国立功的信心和忧国报国的壮志胸怀。

现代解析

这句诗表达了一种重整旗鼓、从头再来的决心和豪情。我们可以这样理解:

1. "待从头"就是准备重新开始,像游戏里"再来一局"的感觉。生活中遇到挫折时,很多人都会说"重头来过"。

2. "收拾旧山河"用打扫房间来比喻就很形象。就像大扫除时把乱七八糟的东西归位,这里说的是要把失去的领土、混乱的局势重新整顿好。

3. "朝天阙"的"天阙"指皇帝宫殿,整句意思是带着胜利的成果向朝廷报捷。就像现在完成任务后向上级汇报成果。

全句最打动人的是那种不服输的劲头。就像运动比赛落后时,运动员说的"我们下半场赢回来",既有决心又有担当。作者用打扫山河的画面,把家国情怀表达得既宏大又接地气,让普通人也能感受到那种要为国家出一份力的热血。

岳飞

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。