孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!

出自 唐代 王勃 《滕王阁序》

译文孟尝心性高洁,但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁,我怎能学他走到穷途就哭泣的行为呢!

注释孟尝:孟尝字伯周,东汉会稽上虞人。曾任合浦太守,以廉洁奉公著称,后因病隐居。桓帝时,虽有人屡次荐举,终不见用。阮籍:字嗣宗,晋代名士,不满世事,佯装狂放,常驾车出游,路不通时就痛哭而返。

赏析诗人借用孟尝和阮籍的典故,以铿锵的语调表达了自己不甘沉沦的决心。

现代解析

这两句诗用两位古人的典故,表达了怀才不遇却不愿消极沉沦的积极态度。

前一句说的孟尝君,他品格高尚却得不到重用,空有一腔报国热情。这里暗指有才能的人不被赏识的现实困境,但"空余"二字透露出不甘心的情绪。

后一句提到阮籍,他因不满现实而装疯卖傻,遇到无路可走时就痛哭。诗人用"岂效"明确表态:虽然理解这种苦闷,但绝不学他这种消极逃避的做法。

全诗的精髓在于:既真实反映了人才被埋没的社会问题,又展现了积极面对困境的昂扬姿态。诗人用历史人物作镜子,告诉读者:即便遭遇挫折,也不能自暴自弃,要保持进取之心。这种在困境中依然坚持理想的精神,正是最打动人的地方。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。