风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

出自 唐代 张祜 《杭州开元寺牡丹》

译文最令人沉醉的景色却是在钱塘寺,不踏入红尘之地就能见到颜色正好的牡丹。

注释风流:这里指好景。

赏析作者在诗句中赞钱塘寺的好风光,这种追求和向往也表达了一种对尘世生活的厌倦和逃避,以及对美好事物的渴望和向往。

现代解析

这句诗描绘了一个超脱世俗的雅致场景,用现代话可以这样理解:

核心意境
钱塘寺的牡丹花开得风流潇洒,但这份美不属于喧闹的市井——因为它生长在清净的寺庙里,根本不用沾染尘世的浮躁。诗人用这种反差,表达了对纯粹之美的向往。

妙处拆解
1. “风流”新解
这里的“风流”不是指男女情事,而是形容牡丹花不受拘束、自然灵动的气质,像一位不食人间烟火的隐士。

2. “不踏红尘”的智慧
用拟人手法说牡丹“不踩进红尘”,实际是夸寺庙环境清幽。暗含哲理:真正的好东西往往需要远离喧嚣才能遇见。

3. 对比手法
把“钱塘寺”和“红尘”(代表世俗)对立起来,突出寺庙牡丹的独特——别人挤破头看热闹处的花,而懂行的人却偏爱这份冷清中的惊艳。

现代启示
就像今天人们特意去深山找小众美景,这句诗提醒我们:真正动人的美好,常常藏在浮躁之外的地方。需要放下跟风心态,才能遇见不寻常的风景。

张祜

张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。