难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
出自 唐代 韦庄 《应天长·别来半岁音书绝》
译文相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁花似雪的时节。
注释玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白，指暮春时节。
赏析词人将“别易会难”这个成语，化为极其平淡的两句话，接“又是玉楼花似雪”一句，触景生情，昔日长亭送别正是“飞雪似杨花”，而今又是“杨花似雪”了，表达出彼此相对忆念之情。
现代解析
这句诗用简单却充满画面感的语言，道出了人生中一种典型的无奈情感。
直白翻译：
"很难见面，却很容易分别，又到了玉楼前花开如雪的时节。"
逐层解析：
1. "难相见，易相别"
- 现代人常有的体验：相聚需要天时地利人和（比如异地恋、忙碌的工作），而分别往往只是一瞬间的决定（比如车站送别、争吵后的离开）。
- 反差感：用"难"和"易"的对比，突出人际关系中的脆弱与遗憾。
2. "又是玉楼花似雪"
- 时间暗示："又"字说明这种离别不是第一次，可能每年花开时都重复着相似的遗憾（比如被迫分离的恋人、漂泊的游子）。
- 画面隐喻：用"花似雪"的唯美景象反衬悲伤——美景依旧，但物是人非。就像今天说"樱花又开了，可你已不在"，美丽反而让人更难过。
现代共鸣点：
- 适用于所有"想见却见不到"的场景：异地亲情、逝去的爱情、错过的友情。
- 抓准了人类共同的心理：越美好的事物（如花开），越容易让人想起失去的遗憾。
精妙之处：
短短15个字，没有直接说"我多痛苦"，而是用自然景象+生活常理，让读者自己代入体会，这种含蓄反而更有感染力。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。