琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
出自 唐代 韦庄 《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
译文那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。
注释琵琶：乐器名。金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
赏析此句写琵琶之精美，继之以“弦上黄莺语”，弦上之音似宛转之莺啼，弦上所奏之曲与美人话别之辞，在行人之心耳中互相结合，流露出深深的惜别之意。
现代解析
这句诗用生动的画面和声音描绘了琵琶演奏的美妙场景。
“琵琶金翠羽”可以理解为：装饰华美的琵琶，琴身上镶嵌着金色和翠绿色的羽毛状饰品，在阳光下闪闪发亮。就像我们看到一把镶嵌宝石的吉他时会觉得它很名贵精致一样。
“弦上黄莺语”是形容琵琶发出的声音：当乐师拨动琴弦时，发出的音色清脆悦耳，就像枝头黄莺鸟的鸣叫声。这里用鸟鸣比喻琴声，既写出了声音的动听，又让人联想到春天生机勃勃的景象。
这两句诗的精妙之处在于：
1. 短短十个字就同时包含了视觉（金翠装饰）和听觉（黄莺般的琴声）的双重享受
2. 用具体的事物（羽毛、黄莺）来比喻抽象的音乐，让读者更容易想象
3. 通过名贵的乐器和天籁般的琴声，暗示演奏者技艺高超
就像我们现在会说"她的歌声像百灵鸟一样动听"，古人用类似的手法，把难以描述的音乐转化成了人人都能感受到的美丽画面。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。