欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处？
出自 宋代 晏殊 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
译文想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
注释尺素：书信的代称，古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。
赏析此句一纵一收，将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来写，更加突出了“满目山河空念远”的悲慨，词也就这渺茫无着落的怅惘中结束。
现代解析
这句诗表达了一种想写信却无从寄出的无奈，以及面对遥远距离时的迷茫心情。
诗人想给远方的人寄一封饱含心意的信（"彩笺"指精美的信纸），却发现自己连最普通的信纸（"尺素"指素白的绢帛，古代用来写信）都没有，更不知道对方究竟身在何方。眼前是连绵的高山、辽阔的水域，天地茫茫，根本不知道要去哪里寻找对方。
这种心情就像我们想联系一个失去联络的老朋友，翻遍手机却找不到他的号码；或者站在陌生的城市街头，明明知道那个人就在这里，却不知从何找起。诗人用简练的文字，把这种"想联系却联系不上"的焦灼感，以及面对广阔世界时的孤独感，生动地刻画了出来。
整句诗的魅力在于，它用"寄信"这个日常小事，写出了人类共通的情感困境——我们常常怀抱着真挚的情感，却因为现实的阻隔而无法传递。山水阻隔的不仅是空间距离，更是人与人之间难以跨越的鸿沟。
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。