带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬,被明月兮佩宝璐。

出自 先秦 屈原 《涉江》

译文腰间挂着长长的宝剑啊,头上戴着高高的切云冠帽。缀着明月珠啊,身佩美玉串串。

注释铗:剑柄,这里代指剑。陆离:长貌。切云:当时一种高帽子之名。崔嵬:高耸。被:同“披”,戴着。明月:夜光珠。璐:美玉名。

赏析诗人用“长铗”、“切云”之“冠”、“明月”、“宝璐”象征自己高尚的品德与才能。

现代解析

这句诗描绘了一个高洁傲岸的文人形象,用现代话可以这样理解:

诗人用三组鲜明的装扮展现自己的精神世界:
1. "腰间挂着长长的宝剑"——长铗象征刚直不屈的品格,就像现代人佩戴有特殊意义的饰品表达态度。
2. "戴着高耸入云的帽子"——夸张的帽子高度实际是表现自己志向高远,不流于世俗。
3. "披着月光佩戴美玉"——用自然中最纯净的月光和最珍贵的玉石,比喻自己内心如明月般皎洁,品德似美玉无瑕。

诗人通过外在装扮写内在品格,就像现代人用穿搭风格表达个性。宝剑、高冠、明月、美玉这些意象共同塑造出一个遗世独立、坚守理想的文人形象,传递出"宁可清贫自乐,不愿浊富多忧"的人生态度。这种用服饰写风骨的手法,类似今天我们说"穿出自信"的表达方式。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。