为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。
出自 宋代 秦观 《虞美人·碧桃天上栽和露》
译文为这春花美景沉醉又何妨？只怕酒醒以后，面对春残花落的情景，更叫人痛心断肠。
注释君：指花，也指双方。
赏析此句的“君”指花，词人怜惜花的寂寞无人赏，更同情花的青春难驻，不免生出为花沉醉痛饮，以排遣愁绪的想法，“只怕”二字一转，又折出新意，将惜花伤春之意更深一层地表达了出来。
现代解析
这句诗用现代话来说，就像在讲一个深情又矛盾的心理状态：
表面意思
"就算为你喝醉又怎样？但怕的是酒醒后，那种心碎的感觉更难受。"
——像极了现代人恋爱中"借酒消愁又怕清醒"的纠结，喝醉时能短暂逃避，醒来后现实更痛。
深层情感
1. 甘愿沉溺的勇敢
"为君沉醉"不是真指喝酒，而是比喻为爱付出一切、哪怕失去自我也认了，有种飞蛾扑火的决绝。
2. 清醒后的残酷
"断人肠"三个字画面感极强，把心痛比作撕心裂肺的肉体疼痛。说明这人心里清楚：眼前的甜蜜是暂时的，结局注定受伤。
现代共鸣点
- 像明知熬夜伤身却放不下手机，短暂的快乐后是加倍的疲惫。
- 也像分手前最后一次拥抱，贪恋温暖的同时，心里已经在为下一秒的离别流血。
诗句魅力
短短两句把爱情里的"自欺欺人"写透了——
我们总在"短暂麻醉"和"长久痛苦"之间反复横跳，这种矛盾感让诗句戳中了无数人的心事。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。