送送多穷路,遑遑独问津。

出自 唐代 王勃 《别薛华》

译文送了一程又一程前面有多少荒寂艰难的路,踽踽独去,沿途问路时,心情该是多么的惶惶不安。

注释穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。遑遑:惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。

赏析此句语言真切,一个“穷”字、一个“独”字,乃诗人的传神之笔,将悲苦的心情渲染得十分真切。

现代解析

这句诗描绘了一个人在困境中孤独前行的画面,用现代话可以这样理解:

"送送多穷路"——
就像开车送朋友到偏僻的荒路尽头,眼前只剩下坑洼难行的小道。这里的"穷路"不是没钱,而是指走到无路可走的绝境,暗喻人生陷入困局。

"遑遑独问津"——
主人公像迷路的旅人,慌慌张张(遑遑)地到处找渡口(问津),却没人能指路。"独"字特别扎心,强调孤立无援的状态,就像现代人在陌生城市迷路时,手机没信号、路人冷漠的焦虑感。

诗人用短短十个字,把人在逆境中的狼狈和孤独写得鲜活生动。最妙的是没有直接说"我好惨",而是用"荒路寻渡口"的画面让你感同身受。这种困境中的坚持,恰恰展现了人性最动人的韧性——明知前路艰难,仍跌跌撞撞地寻找出路。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。