故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。(版本一)
近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。余发愤河朔，起自相台，总发从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！
今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍。他时过此，勒功金石，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。
建炎四年六月望日，河朔岳飞书。(版本二)
现代解析
这段文字用大白话来说，就是：先让军队休整，养精蓄锐，等恢复战斗力后，再鼓舞士气准备下一场大战。最终目标是打到北方敌人的老巢，彻底消灭他们。
核心思想有三层：
1. 战术智慧：不逞一时之勇，强调"充电"的重要性。就像现代人做大事前需要调整状态，古人打仗也懂先休整再发力的道理。
2. 战斗决心：用"蹀血虏廷"（让敌人的朝廷血流成河）、"尽屠夷种"这种狠话，凸显不死不休的强硬态度。相当于现在说"不达目的誓不罢休"的升级版。
3. 战略目标：不是简单击退敌人，而是要直捣黄龙（北逾沙漠），彻底解决问题。类似现代"斩草除根"的军事思想。
这段话的魅力在于：
- 画面感极强：短短几句就勾勒出从备战到决胜的全过程
- 情绪递进明显：从冷静准备到热血冲锋，最后到残酷收尾
- 用词狠辣直白："蹀血""屠""夷"等字眼冲击力十足，比现代战争片台词还带劲
本质上，这是古代版的"今天休息是为了明天更好地战斗"，只不过古人说得更血腥霸气，反映出冷兵器时代你死我活的战争逻辑。