魂兮归来,哀江南!

出自 先秦 屈原 《招魂》

译文灵魂啊回来吧,为这江南楚地哀叹!

注释哀:怜悯。江南:指楚国。

赏析此句感伤时事,眷怀故国,流露出诗人深刻的哀愁和悲凉。

现代解析

“魂兮归来,哀江南!”这句诗用现代话来说,可以理解为:“灵魂啊,快回来吧!这江南的衰败真让人心痛!”

简单解析:
1. “魂兮归来”
- 这是对迷失灵魂的呼唤,像在说“快回家吧!”可能是对逝去之人、理想或美好时代的追忆,带着强烈的思念和挽留之情。

2. “哀江南”
- 江南本是中国人心中的富庶温柔乡,但这里却用“哀”字,暗示曾经的繁华已逝,只剩凄凉。可能是战乱、衰败或物是人非的感慨。

为什么动人?
- 画面感强:短短七个字,既有对“魂”的深情召唤,又有对江南衰落的痛惜,像一幅褪色的水墨画。
- 情感浓烈:直接喊出“归来”“哀”,不拐弯抹角,让读者瞬间感受到作者的悲怆与无奈。
- 留白空间:没说具体哀什么,可能是家国、故人、青春……不同人能代入自己的故事。

现代意义举例
比如我们怀念某个被破坏的自然美景,或消失的老街巷时,那种“再也回不去了”的遗憾,就和这句诗的情感共鸣。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。