川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。

出自 唐代 卢纶 《长安春望》

译文极目远望,家乡在浮云之外,长安城中,宫阙参差错落,笼罩在一片残阳之中。

注释川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。

赏析此句表面上写景很壮观,其实隐含着一种衰飒之意。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔而富有层次感的自然与人文交织的画面:

1. "川原缭绕浮云外"——用现代话来说,就是河流和平原在远处蜿蜒伸展,仿佛一直延伸到天边的云彩之外。这里用"浮云外"的夸张手法,让人感受到天地相接的辽阔感,就像用广角镜头拍下的风景大片。

2. "宫阙参差落照间"——说的是高低错落的宫殿楼阁,在夕阳余晖中若隐若现。"参差"二字特别生动,就像看到故宫屋顶在夕阳下形成波浪般起伏的剪影,而"落照间"给整个画面镀上了一层温暖的金色滤镜。

这两句诗的精妙在于:
- 空间感十足:从近处的河流到远方的云霞,从地面的建筑到天空的夕阳,构成了一幅立体的山水画卷
- 动静结合:缭绕的河流是流动的,静止的宫殿是稳固的,浮云和夕阳又是缓慢变化的
- 色彩对比:白云的素净与夕阳的绚烂形成冷暖色调的碰撞
- 宏大中见精致:既展现了山河的壮丽,又通过"参差"这样的细节描写让画面活起来

就像现在有人用无人机航拍山河与古城,再配上黄昏时分的绝美光影,诗人用文字完成了类似的效果,让读者在想象中看到这震撼的景象。

卢纶

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。