人去空流水，花飞半掩门。
出自 宋代 秦观 《南歌子·香墨弯弯画》
译文情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。
注释流水：隐喻时光悄悄地逝去。
赏析此句情景交融，好似描绘了一幅写意的暮春黄昏图景，以“流水”的悠悠长逝，象征情郎的薄幸，风扬“花飞”，给人以美人迟暮的暗示。
现代解析
这句诗描绘了一个充满画面感的离别场景，用生活中常见的意象传递出淡淡的忧伤。
"人去空流水"可以理解为：人已离开，只剩下溪水自顾自地流淌。这里用"空"字特别巧妙，既写实（确实没人在看流水），又写虚（突显内心的空落落），流水本无情，却因人的离去显得格外寂寥。
"花飞半掩门"则像电影特写镜头：院门虚掩着，花瓣随风飘进门缝。这个"半"字用得极好，既说明门没关严实（暗示主人可能刚走不久），又通过飘入的花瓣暗示春光易逝。凋谢的花瓣和半开的门构成双重寂寞。
两句话都没有直接说"想念"，但通过流水、落花、空门这些意象，让读者自然感受到：主人公望着这些景物时，心里那份挥之不去的思念。这种含蓄的表达方式，比直接说"我好想你"更有余味，正是古典诗词的独特魅力。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。